J'offre des services de traduction de documents officiels (actes de naissance, actes de mariage, diplômes, permis de conduire, déclaration de changement de nom, statut de société, acte notarié, etc.) de l'anglais, roumain et russe au français.

Je suis responsable de la traduction telle que je soumets au client en français, non des changements que le client y apporte ultérieurement, une fois la traduction remise. De plus, je m'engage à respecter les délais négociés avec le client et la confidentialité des documents. Les traductions sont reconnues par le MICC, le MELS et autres institutions officielles du Québec. Je fournis des traductions de documents officiels à des avocats, à des sociétés et à des particuliers.

• Anglais -> français

• Roumain -> français

• Russe -> français

Domaines

Droit, Économie, Environnement, Finances, Gestion, Informatique, Littérature.

Délais de traduction

Le délai pour toute traduction est de 5 à 8 jours selon le volume à traduire. Si vos documents sont à traiter en urgence, la traduction sera réalisée en 24h dès réception de votre document, mais des frais de 25% additionnels sur le prix régulier seront facturés pour « l'urgence » par document. Au delà de trois documents et jusqu'à 6 il faudra compter un délai de 48 h.

Expédition des documents à traduire

Pour l'expédition de vos documents deux possibilités s'offrent à vous :

• En personne, soit vous me transmettez les photocopies certifiées conforme à l'original des documents à traduire ou vous me présenter les documents originaux afin d'attester de leur originalité et vous me transmettez seulement la copie de ceux-ci.

• Par courriel électronique, seront acceptés les documents n'exigeant pas mon sceau professionnel et le formulaire spécial du document assermenté. Votre traduction vous sera expédiée sous format WORD ou PDF.